提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易闲居时夜咏抒怀,招请友人周协律及刘、薛二秀才共饮。诗作袒露仕隐矛盾心境,以诚挚口吻邀友雅集,体现中唐文人闲适生活与真挚情谊。
译文
世俗名位拘束着我身为朝官的身份,疏懒慵散才是我本真的野夫心性。
高高悬挂的寒灯如同客店般清冷,深藏不露的夜火好似僧炉般幽寂。
香醇浓郁的美酒已经温热,你们可愿前来品尝?
清淡质朴的诗篇刚刚写成,你们是否肯来唱和?
若是厌倦了风雅的吟咏而想要通俗的欢饮,我也当勉力为诸位铺陈歌妓宴席。
注释
检束:约束,拘谨。
疎慵:疏懒,懒散不拘。
野夫:乡野之人,此处指不受官场礼法拘束的自在之人。
客店:旅舍,喻指居所简朴冷清如逆旅。
僧炉:僧人取暖之炉,喻指夜火幽微、心境淡泊。
冷澹:清淡,质朴无华,形容诗风或心境。
和无:能否唱和,“无”为疑问语气词。
俗饮:相对于“雅吟”而言,指有歌妓助兴的世俗宴饮。
妓筵:设有歌妓歌舞助酒的宴席。
赏析
此诗艺术特色在于对比与坦诚。首联以“朝士”与“野夫”对举,揭示仕宦身份与本真心性的张力,奠定全诗疏旷基调。颔联借“客店”“僧炉”意象,营造出清寂淡泊的闲夜氛围,暗合诗人向往超脱的情怀。颈联转写邀友,酒熟诗成,雅俗并陈,情意真切。尾联更以“勉力为君铺”作结,将待客之诚推向极致,既显文人雅趣,又不失人间烟火气。全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,展现了白居易晚年闲适诗中特有的温厚与通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。