提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易初任杭州刺史时寄赠湖州、苏州友人之作。诗中对比三郡风物政情,赞杭州闲忙适中,抒发履新后的安适心境与对友人的思念。
译文
我们一同来到东海之滨的郡城任职,如今都已成了半白头发的老翁。
虽说两地风烟相接、地域毗邻,又何曾有过欢聚谈笑的机会?
秋税征收完毕官吏事务稀少,宾客散去后傍晚的庭院空寂宁静。
雨后初晴明月正照当楼,潮水涌来时清风满座。
霅溪太过冷清偏僻,茂苑又过于繁华喧闹。
只有这钱塘郡,繁忙与清闲恰好适中。
注释
沧海郡:指地处东海之滨的杭、湖、苏等江南郡县
谩道:徒然说,空说
吏稀:公务清简,官吏事务少
霁后:雨雪停止、天气放晴之后
霅溪:代指湖州,因境内有霅溪而得名
茂苑:代指苏州,古称茂苑
繁雄:繁华富庶、气势雄盛
钱唐郡:即杭州,唐代避讳写作“钱唐”
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。诗人将湖州的“冷僻”与苏州的“繁雄”对照,凸显杭州“闲忙恰得中”的独特优势,既是对任职地的赞美,也暗含中年为官追求平衡通达的人生智慧。“霁后当楼月,潮来满座风”一联写景清丽开阔,视听交融,以自然之景烘托心境之恬淡安适。全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,在酬唱寄赠中融入仕宦感悟与山水审美,体现了白居易晚年诗风冲和淡远、情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。