提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘舟中晚起的闲适生活,抒发退居江湖、寄情山水的旷达情怀与对朝廷贤能的信任。
译文
太阳已高升,我仍掩着水窗酣眠,枕席清凉,正是八月秋光。
停泊时有时依傍着卖酒的小店,夜宿时常与钓鱼船为伴。
退身江海之间想必已无用处,忧国之事朝廷自有贤才担当。
姑且前往钱塘湖上泛游,在冷吟闲醉中度过两三年时光。
注释
日高:太阳升高,指天色已晚
掩:关闭,遮蔽
水窗:临水的窗户
枕簟:枕头与竹席
沽酒店:卖酒的店铺
退身:辞官或退隐
江海:指远离朝廷的民间或地方
钱唐湖:即杭州西湖,唐代称钱唐湖
冷吟:清冷地吟诗,形容心境淡泊
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒舟居生活的清幽自在。“枕簟清凉八月天”从触觉写尽秋晨惬意,“泊处”“宿时”二句对仗工整,展现随遇而安的漂泊之趣。颈联看似自谦无用,实则暗含对朝政清明的欣慰与自我解脱。尾联“冷吟闲醉”四字凝练传神,将诗人超脱仕途、沉醉湖山的旷达心境推向高潮,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。