提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易赴杭州刺史任途中,夜泊江上感怀而作。诗人以羁旅愁思为线索,描绘秋夜江景,抒发久行未至的疲惫与深切乡愁。
译文
睡眠稀少、满怀愁绪的旅客,半夜起身遥望故乡方向。
沙滩在月光映照下明亮,与江浦月色相连;船帆洁白,落满了寒霜。
靠近入海口处江面愈发宽阔,迎接秋日到来夜晚更显漫长。
在烟波浩渺的江上已漂泊三十个夜晚,却仍然没有到达钱塘。
注释
中宵:半夜,夜间过半之时。
浦:水边或河流入海的地区。
弥:更加,越发。
宿:夜,此处指在外过夜的次数。
钱唐:即钱塘,唐代杭州治所所在地。
赏析
全诗情景交融,以“少睡多愁”定下凄清基调。颔联“沙明连浦月,帆白满船霜”对仗工稳,以视觉之明净反衬心境之孤寒,霜月交辉间尽显羁旅艰辛。颈联借江阔夜长拓展时空维度,将自然节候与内心焦灼相勾连。尾联直陈“三十宿”而未达,以具体数字强化行程漫长之感,使望乡之情沉郁顿挫。语言平易晓畅而意蕴深婉,典型体现白居易诗歌真切动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。