提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间，题写于庐山遗爱草堂并赠李十使君。诗人重访旧居，感叹五年仅得一宿之缘，抒发对隐居生活的眷恋与无奈之情。
译文
曾经居住在香炉峰下，书房正对着炼药的台阁。
新长出的藤萝小径已然合拢，竹窗依旧如往日般敞开。
台阶下的流水是亲手开凿引来的，池中的荷花也是自己栽种。
时隔五年才暂时到此，住上一晚又必须返回。
纵然不能长久归隐于此，也胜过从未到来。
听说您家的白鹿洞，如今也已生满了青苔。
注释
炉峰：指庐山香炉峰。
药台：炼丹或制药的台阁，代指隐居修行之所。
斩新：崭新，形容草木新生茂盛之貌。
砌水：台阶旁的水渠或流水。
开决：开凿疏通水道。
白鹿洞：庐山名胜，唐代李渤曾隐居读书于此，此处借指李十使君的居所。
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒草堂景物，“斩新”“依旧”对照写出自然生机与人事变迁。颈联“亲开决”“手自栽”凸显诗人昔日经营之用心，反衬重游时匆匆一宿的怅惘。尾联由己及人，以白鹿洞生苔暗示友人亦久离林泉，将个人羁旅之叹升华为士大夫共有的仕隐矛盾。情感真挚深沉，体现了白居易闲适诗中特有的理性自慰与淡淡哀愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。