提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任地方官时赠别友人之作，抒写年老多病、故交零落的悲凉心境，并以郢州尚近京都宽慰对方，体现诗人旷达与深情并存的复杂情感。
译文
往昔我是纵情诗酒的狂放之客，如今却成了因酒致病的衰颓之人。
勉强饮酒反而更添惆怅远望，即便沉醉也难以感到欢愉快乐。
两鬓头发已有三分斑白，亲戚故旧已有一半离世不在。
请您不要厌弃这郢城之地，这里比起偏远之处还算靠近京城。
注释
诗狂客：指年轻时纵情诗酒、豪放不羁的文人
酒病夫：因长期饮酒而致病或戒酒后的自称，喻年老体衰
强饮：勉强饮酒
怅望：惆怅地远望，含失落怀念之意
交亲：亲戚朋友
校：通“较”，比较、相对
京都：指唐朝东都洛阳或西京长安，代指政治文化中心
赏析
全诗以今昔对比开篇，“诗狂客”与“酒病夫”形成强烈反差，凸显岁月摧折之痛。颔联“强饮翻怅望，纵醉不欢娱”直抒胸臆，揭示借酒消愁愁更愁的心理困境。颈联“鬓发三分白，交亲一半无”以数字入诗，语言质朴而沉痛，道尽衰老与孤独的双重悲哀。尾联转以宽慰语作结，表面劝友莫厌郢州，实则暗含自身对仕途边缘化的无奈接受。全诗情感真挚深沉，于悲凉中见温厚，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。