提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,抒写途中停驻时对生命无常与故交零落的深沉感慨,体现其历经沧桑后通达而悲凉的心境。
译文
停下马车在路边歇息,
再次心生感触不禁长叹一声。
世间众生纷扰忙碌,生死相继不断,
万物兴衰更替,荣耀与枯萎循环往复。
疲惫时倚靠着青竹手杖,
闲暇时轻轻捋着花白的胡须。
不必哀叹自身年老体衰,
只因旧日交游已有一半离世不存。
注释
停骖:停下马车,骖指驾车之马
路隅:路边角落
重感:再次触动情怀
扰扰:纷乱忙碌的样子
荣又枯:草木繁盛与凋零,喻人事盛衰
支:支撑、倚靠
捋:用手顺着抹过
交游:交往的朋友
赏析
本诗以质朴语言承载深沉哲思,颔联“扰扰生还死,纷纷荣又枯”以叠词对举,凝练概括宇宙人生之无常律动,极具张力。颈联通过“支杖”“捋须”两个细节刻画老者形象,动静相生,尽显迟暮之态。尾联由己及人,将衰老之悲升华为对故交零落的痛惜,情感真挚而不颓丧。全诗融叙事、写景、抒情、说理于一体,体现了白居易晚年诗风平易中见深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。