提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被罢中书舍人之际,诗人自谦才拙命薄,愧对清贵官职与君恩,流露出仕途失意后的自省、无奈及归隐之思。
译文
我自惭为官笨拙却忝列清要显贵之位,仍存痴心唯恐白食俸禄无所作为。
或许还盼望能与君王互相规谏补过,也想着借此让妻儿免于饥寒之苦。
生性疏狂哪里适合长久承受恩宠,命运浅薄原本就知道济世艰难。
连些许恩宠荣光都未能报答,若不退休还能再去谋求什么官职呢?
注释
拙宦:笨拙不善为官,诗人自谦之词
叨:忝,谦辞,表示辱没他人或职位
清贵:指中书舍人等地位尊崇、事务清要的官职
素餐:白吃饭,指居官无功而受禄
献替:即“献可替否”,指臣下向君主进言规劝
疎:同“疏”,疏阔、不拘小节
宠光:君主的恩宠与荣耀
不休:不退休、不离任
赏析
全诗以自谦自责的口吻抒写罢官心境,语言平易晓畅而意蕴深沉。首联“拙宦”“素餐”直陈愧疚,颔联将忠君与养家并置,坦率真实而不矫饰。颈联以“性疎”“命薄”归结仕途挫折之因,既有自知之明,亦含身世之叹。尾联反问收束,表面言酬恩未竟,实则暗寓进退两难后的释然与决绝。诗中不见激烈怨怼,唯见温厚自省,典型体现了白居易晚年知足保和、通达淡泊的诗风与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。