提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易听琵琶有感而作，借琴声抒写心境。诗人以反语自宽，表面言心无惆怅，实则暗藏深沉感慨，体现其晚年诗歌含蓄蕴藉的艺术风格。
译文
琴弦清越，拨动时发出铮铮声响，
背对着将熄的残灯，转向明亮的月光。
幸亏心中没有令人惆怅的往事，
否则怎能承受这子弦凄切的音声。
注释
拨剌：象声词，形容弹拨琴弦的声音
铮铮：形容金属或琴弦清脆响亮的声音
背却：背对着，转过身去
赖是：幸亏，多亏
争奈：怎奈，如何经受得住
子弦：琵琶上最细的一根弦，音色最为凄清悲切
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情，运用反语手法深化情感表达。前两句描绘月下听琴的清幽意境，后两句笔锋陡转，表面庆幸心无惆怅，实则暗示若真有愁绪便不堪忍受琴声之悲。这种欲说还休的表达，比直抒胸臆更具感染力。“赖是”与“争奈”形成张力，将诗人历经沧桑后的克制与隐痛展现得淋漓尽致，体现了白居易晚年诗风由通俗转向含蓄深沉的变化，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。