提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感怀思妇之作,借春风催开百花却吹不开愁眉的对比,以乐景衬哀情,深刻刻画闺中女子因思念远人而郁结难解的深重愁绪。
译文
春风从东方吹来,轻轻摇荡着万物,
折尽了樱桃枝,也催开了所有梅花。
唯独剩下思妇紧锁的愁眉,
任凭无限春风如何吹拂,也无法将其舒展。
注释
摇荡:形容春风和煦吹拂、使物摇曳之态
惟余:只剩下
思妇:思念远方丈夫或情人的女子
愁眉结:形容眉头紧皱如打结,喻指内心忧愁郁结难解
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用反衬手法。前两句极写春风骀荡、百花争艳的盎然生机,后两句笔锋陡转,聚焦思妇紧锁的愁眉。以“无限春风”之浩荡有力,反衬“愁眉结”之顽固难开,形成强烈张力。“吹不开”三字化抽象愁绪为具象可感之物,既呼应首句春风意象,又将相思之苦推向极致。全诗语言浅白而意蕴深沉,以自然之无情对照人事之多情,尽显白居易诗歌通俗晓畅又感人至深的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。