提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏物抒怀之作，借长安青门柳寄托离愁别绪。诗人以柳色喻伤心，写尽都门送别之繁与折柳习俗之盛，将自然景物与人间离恨深度融合，情感真挚动人。
译文
那一树青青的柳色，本是令人伤心的颜色，
它曾见证过多少人的离别愁恨融入其中。
只因靠近京城城门，此处送别之事格外频繁，
长长的柳枝被折得殆尽，连春风也仿佛因此减损了生机。
注释
青门：汉代长安城东南门，本名霸城门，因门色青俗称青门，后世泛指京城东门或送别之地
离恨：离别的愁苦与怨恨
都门：京城城门
长条：指细长柔韧的柳枝
折尽：古人有折柳赠别习俗，此处极言送别之多
赏析
全诗以“伤心色”起笔，赋予柳树浓烈主观情感，奠定哀婉基调。次句由景入情，将柳色与无数离人愁恨相连，拓展了情感时空。后两句转写现实场景，“多送别”点明地理与人文背景，“折尽”以夸张手法具象化离别之频仍。末句“减春风”尤为精妙，既写柳枝被折后春意阑珊之实景，又暗喻离情太重致使春光黯淡，物我交融，余韵悠长，堪称咏柳抒别之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。