提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，借秋夜捣衣声抒写思妇哀愁。诗人以砧杵之声为线索，将无形相思化为可感白发，体现其通俗深婉、体恤民情的创作风格。
译文
不知是谁家的思妇在秋夜里捣练丝帛，
月色凄苦寒风萧瑟，连那砧杵声也透着悲凉。
八月初九正是夜长难熬的时节，
千声万声的捣衣响连绵不绝没有尽头。
恐怕等到天亮时她的头发都要愁白了，
每响起一声捣衣声，便增添一根白发丝。
注释
思妇：思念远行丈夫的女子
捣帛：捶打丝织品使其柔软，古代制衣工序
砧杵：捣衣用的石垫与木棒
正长夜：指秋分后夜渐长，暗喻愁思漫长
茎丝：量词，指一根白发
赏析
本诗以声传情，将抽象愁绪具象化。“月苦风凄砧杵悲”移情于景，使自然物象皆染哀色。后两句“一声添得一茎丝”堪称警句，以听觉之“声”对应视觉之“丝”，用夸张手法将时间流逝与容颜衰老紧密勾连，极言相思之痛彻心扉。全诗语言平易而意蕴深沉，既承乐府遗韵，又见白诗老妪能解之风致，在寻常捣衣声中寄托了对人间离苦的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。