提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡友李十一所作,写于友人去世两年后的秋日。诗人重游曲江旧地,触景生情,抒发了物是人非、孤寂悲愁的深切怀念之情。
译文
李君去世之后,我还能与谁同游呢?
柳岸荷亭依旧,却已独自度过了两个秋天。
我独自一人绕着曲江走了一圈,
依然像从前那样,伫立在水边满怀忧愁。
注释
李十一:白居易友人,名未详,十一为其行第。
殁:死亡,去世。
两度秋:指友人去世后已经过了两个秋天,即两年。
匝:周,圈。
依前:依旧,照旧。
赏析
全诗语言平实而情意深挚,以“独”字贯穿始终,凸显失去知音后的孤寂。首句设问直抒胸臆,次句以“柳岸荷亭”之恒常反衬人事之无常,“两度秋”点明思念之久。后两句通过“独绕”“还立”的动作细节,将抽象哀愁具象化,水边伫立的身影成为永恒悲悼的象征。诗中无一字言痛,却处处含悲,体现了白居易悼亡诗质朴深沉、以景锁情的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。