提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题赠玉真观女道士阿容之作,以清丽笔触描绘其年少绰约之姿与含蓄情态,展现唐代道观女性生活片段及诗人对青春美的欣赏。
译文
姿态柔美宛如小天仙,生来刚好十六年华。
肌肤如姑射山半峰积雪般洁白,气质似瑶池水上一枝莲花般清雅。
傍晚在庭院中久久伫立于花丛旁,春夜里伴着窗前的月色入眠。
回过头来虽想开口说话,只因母亲就在身旁而欲言又止。
注释
绰约:形容女子姿态柔美轻盈的样子
小天仙:喻指容貌出众、超凡脱俗的少女
姑山:即姑射山,传说中神人所居之地,常喻女子肌肤洁白
瑶水:指瑶池之水,借喻仙境或高洁之境
回眸:转头回看,多含情意流转之意
阿母:此处指女冠的师父或长辈监护人
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙与细节传神。“姑山半峰雪,瑶水一枝莲”以仙山瑶池意象烘托少女冰清玉洁之美,对仗工整,意境空灵。后两联由静转动,“花留立”“月伴眠”写出其娴静孤寂,尾联“回眸虽欲语,阿母在傍边”捕捉瞬间神态,将少女欲说还休的娇羞与拘谨刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽自然,情感含蓄温婉,既赞其外在之美,更怜其青春被礼教束缚的微妙心境,体现了白居易诗歌平易近人而又细腻动人的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。