提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任官期间,赠予驾部郎中吴七兄。描绘初夏清和时节退朝归舍后的闲适生活,表达对友人幽静心境与高雅情趣的深切共鸣与赞赏。
译文
四月里天气温和又清爽,绿槐树荫浓密交合,沙堤平坦宽阔。
独自骑着骏马口衔马镫安稳前行,刚换上单薄衣衫顿觉肢体轻盈。
退朝下班后随从僚属稀少,回到宅邸闭门谢客无需送往迎来。
夜卧窗间听清风穿过竹林而生凉意,月照松林时独自在台上漫步徜徉。
春日酿的酒已微冷,浅尝三五盏便足,清晨闲暇拨弄琴弦弹奏十余声。
这般幽深的情怀与宁静的境界有谁能真正辨识?唯有南宫驾部老兄吴七郎能与我心意相通。
注释
衔镫:马嚼子与马镫,此处指骑马时装备稳妥、行进从容。
下直:官员值班完毕或退朝归来。
徒侣:随从、同伴或同僚。
三数醆:几杯酒,“醆”同“盏”,形容饮酒不多而适意。
晓琴:清晨抚琴,体现闲雅之趣。
南宫:唐代对尚书省的别称,驾部隶属兵部,属尚书省,故以南宫代指吴郎中所在官署。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒初夏闲居图景,语言平易流畅而意境悠远。前四句写景叙事,通过“单衣轻”“衔镫稳”等细节传达身心舒展之感;中四句以“风生竹”“月照松”营造空灵静谧之境,酒冷琴闲更显超脱尘俗。尾联点题,将个人幽怀与知己相契融为一体,既赞吴七兄高洁品格,亦抒自身对淡泊生活的向往。诗中动静相生、情景交融,体现了白居易晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术特质,尤以“风生竹夜窗间卧,月照松时台上行”一联最为精妙,以自然意象映照内心澄明,堪称闲适诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。