诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春夜宿直

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任中书舍人期间,记述春夜在宫中值宿时的所见所感。通过描绘禁苑幽静景致,抒发了身为紫微郎独守宫掖的孤寂与清冷之情。

译文

三月十四日的夜晚,我值宿在西垣东北角的廊房。 碧绿的梧桐树叶层层叠叠,红色的芍药花树高低错落。 月光照在台阶上投下幽暗的影子,风吹帘幕飘来阵阵暗香。 宫禁之中没有其他留宿的客人,有谁能陪伴我这紫微郎呢?

注释

西垣:指中书省官署,因位于皇城西侧而得名。 红药:即芍药花,唐代宫廷及官署常植此花。 月砌:月光照耀下的台阶。 禁中:皇宫之内,因戒备森严禁止闲杂人等出入而称。 紫微郎:唐代对中书舍人的雅称,因中书省别称紫微省。

赏析

全诗以景衬情,艺术手法含蓄蕴藉。颔联“碧梧”对“红药”,色彩鲜明且对仗工整,勾勒出春夜宫苑的静谧生机;颈联“漏幽影”“飘暗香”从视觉与嗅觉双重维度渲染出清幽氛围。尾联笔锋一转,以“无宿客”的反问直抒胸臆,将前文美景化为孤寂的背景板。诗人虽身居清要之职,却在良辰美景中倍感孤独,这种身处繁华而心寄寥落的反差,深刻传达了宫廷值宿者特有的清冷心境与微妙愁绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品