提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感物伤怀之作,借小园花朵经风雨摧残而凋零殆尽的景象,抒发对美好事物易逝的惋惜与无奈之情,语言浅白而意蕴深沉。
译文
清晨到来时,红色的花萼已全部凋谢零落,
眼前只剩下四五株光秃秃的枝干。
前日刮起狂风,昨夜又下了一场急雨,
这残存的花儿哪里还能保得住呢?
注释
晓来:清晨时分
红萼:红色的花托或花瓣,代指花朵
但见:只见,仅仅看见
空枝:没有花朵的枝条
残芳:残存的花朵
合得:怎能,岂能
存无:保存下来与否,意为无法留存
赏析
全诗以白描手法勾勒雨后花残之景,语言平易如话却饱含深情。首二句以“凋零尽”与“空枝”形成强烈视觉反差,凸显摧折之惨烈;后二句追溯风雨之因,以反问句式“更合得存无”收束,将惜花之情推向高潮。诗人未直抒胸臆,而借自然物象寄托对生命脆弱、美好难驻的深切慨叹,体现了白居易诗歌通俗中见真淳的艺术特色,于平淡叙述中蕴含动人力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。