提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易代人所作,追忆与王员外昔日共饮同游的亲密情谊,感叹如今重逢时对方态度冷淡如秋,抒发了人情冷暖、世态炎凉的怅惘之情。
译文
王员外啊,你可还安好?
平生交往的情分,你是否还记得?
曾一同向黄老翁赊酒畅饮,
也曾并肩登上莫愁楼远眺。
那时你言语殷勤,静静倾听交谈,
游玩时又纵情洒脱,随性烂漫。
哪里知道今日亲眼所见,
你相待的态度竟比秋天还要冰冷。
注释
好在:问候语,意为“可好”“安否”。
赊:赊欠,此处指不拘礼节地向店家或友人借酒。
黄叟:卖酒的老人或酒家主人。
莫愁楼:泛指游乐登临之所,亦可能为实指地名。
殷勤:情意深厚、周到热情。
烂熳:同“烂漫”,形容纵情欢乐、无拘无束的样子。
冷于秋:比喻态度冷漠疏远,胜过秋日的寒凉。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前六句铺陈往昔赊酒登楼、静语狂游的亲密场景,细节生动,情意真挚;末二句陡然转折,“冷于秋”三字以季节之寒喻人情之薄,极具冲击力。全诗语言平易而情感深沉,通过具体行为与抽象感受的对照,将世态炎凉刻画得入木三分。结句“相见冷于秋”堪称点睛之笔,既承袭了白诗通俗晓畅的风格,又以凝练意象传达出无限怅惘,余味悠长,体现了诗人对人际关系变迁的敏锐体察与深切感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。