提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡友元稹所作。诗人重访元家旧宅,见樱桃如昔而故人已逝,以物是人非之景寄托深沉哀思与无尽怀念。
译文
今天来到元家的宅院,
樱桃树又发出了几枝新芽。
花朵的疏密与色泽,
全都和去年一模一样。
只是失去了东园的主人,
这春风可曾知晓?
注释
元家:指好友元稹的故居。
发:萌发,长出。
稀稠:指樱桃花开的疏密程度。
一似:完全像,如同。
东园主:指已故的元稹,因其生前居处或别号与东园相关。
赏析
全诗语言平易浅近而情意深挚,以乐景写哀情倍增其悲。前四句极写樱桃花开依旧、颜色如昨,营造出时光未改的错觉;末二句笔锋陡转,点出“失却东园主”,将自然之恒常与人事之无常形成强烈对照。“春风可得知”以拟人设问收束,不言悲而悲意自现,含蓄蕴藉地表达了对挚友元稹的深切悼念与物是人非的无限怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。