提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答韩愈、张籍雨后游曲江之作。诗人以自家小园赏樱之闲适，对比友人冒雨踏泥出游之劳顿，表达安于简朴、不慕繁华的淡泊心境与自得情趣。
译文
小园里新栽了红樱树，
闲暇时绕着花丛漫步便当作游览。
何必还要跟随车马喧闹的队伍，
在曲江头冒着风雨踩踏泥泞呢。
注释
酬：以诗文相赠答
韩侍郎：指韩愈，时任吏部侍郎
张博士：指张籍，曾任国子博士
遶：同“绕”，环绕行走
鞍马队：指达官贵人出游时车马随从众多的队伍
冲泥蹋雨：冒着风雨，践踏泥泞，形容出游艰辛
赏析
全诗语言浅白如话，却意蕴悠长。前两句写小园赏樱之清雅闲适，后两句以反问句式否定曲江冒雨游赏之乐，形成鲜明对比。诗人不直言说理，而借生活场景传达安贫乐道、返璞归真的人生态度。“何必”一词既含对友人的善意调侃，更显自身超脱尘俗的从容自信。这种以日常琐事寄寓哲理的手法，正是白居易晚年诗歌平淡中见深致的典型风格，体现了其知足常乐的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。