诗词大全 名家 朝代 专题 名句

莫走柳条词送别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易送别友人之作,借折柳赠别之俗抒发离情。诗人以杨柳拟人,言其虽柔弱却胜似人情,于伤别中见深婉慰藉之意。

译文

在南边的小路上伤心地与你分别, 春风拂面,手中满是盎然的春意。 不要轻视杨柳枝条的纤弱, 它劝人饮酒的情意,胜过世间之人。

注释

南陌:城南的道路,古诗文中常指送别之地。 东风:春风。 满把春:形容手持柳枝,仿佛握住了整个春天。 莫欺:不要轻视、小看。 杨柳弱:指柳条柔嫩纤细,亦暗喻离别时人的脆弱情感。 劝酒:古人有折柳赠别、饮酒饯行之俗,此处将柳枝拟人化。

赏析

此诗艺术特色在于以物拟人、翻出新意。前两句写南陌伤别与东风春色,以乐景衬哀情;后两句笔锋一转,不叹柳弱,反赞其“劝酒胜于人”,将无情草木赋予深情厚谊。这种拟人手法既紧扣折柳送别之俗,又超越了寻常离愁的悲切,在伤感中透出温存与旷达。全诗语言浅白而意蕴深长,体现了白居易诗歌平易晓畅、情真意切的风格,于细微处见真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品