提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人冯合老赴任襄阳所作，借紫微省景与岘山花早之语，既写离别场景，又寄寓对友人早日归来的殷切期盼。
译文
在紫微省官署深处送你启程返回，
第二厅的帘幕低垂未曾掀开。
不要贪恋汉水以南的美好风光，
岘山的春花虽好也盼你尽早归来。
注释
紫微：唐代中书省的别称，因开元年间曾改名紫微省而得名
合底：官署深处或内室之意
第二厅：中书省内具体办公场所
汉南：指襄阳一带，因地处汉水之南而称
岘山：襄阳名胜，晋代羊祜登临怀古之地
赏析
此诗以宫廷实景起笔，紫微省帘幕未开的细节暗含送别时的肃穆与不舍。后两句转写襄阳风物，表面劝友莫恋汉南美景、岘山花开，实则反用其意，以“早归来”三字将惜别之情推向高潮。全诗语言平易而情意深婉，借地名与典故自然融入离愁，既体现白居易通俗晓畅的诗风，又在寻常景物中寄托了对友人仕途顺遂与早日重聚的双重祝愿，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。