诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜敏中及第偶示所怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易祝贺族弟白敏中科举及第所作,既赞其才华出众、年少登科,又谆谆告诫勿重蹈自己蹉跎半生方得显达之覆辙,饱含长者关爱与人生感慨。

译文

自知家族子弟中专攻儒学的人不多, 岂料在科举文场中竟能频频登第。 你如折桂一枝,先于众人获得功名, 似杨叶穿三箭,才情惊艳四座。 此后更须在文章学问上用心精进, 贵在早日跻身朝廷高位施展抱负。 切莫学你兄长我年届五十, 岁月蹉跎之后才得以执掌诏令文书。

注释

群从:指同族兄弟子侄辈 词场:科举考试的文场 桂折一枝:喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》 杨穿三叶:形容射术精湛,喻才华超群出众 烟霄:比喻朝廷高位或仕途显达 掌丝纶:指掌管皇帝诏书起草,代指担任中书舍人等要职

赏析

全诗以贺喜起笔,用“桂折”“杨穿”二典对仗工稳,极赞敏中少年得志之才情。后两联转入恳切训诫,“须留意”“早致身”语重心长,尾联以自身五十方掌丝纶的迟暮经历作反衬,将欣慰、期许与自伤交织一体。语言平易晓畅而情意深挚,既有盛唐余韵,又具中唐务实之风,展现了白居易作为文坛前辈与家族长者的双重关怀,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品