提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任官期间，诗人自问自省，感叹因愁致病、早衰体弱，表达对仕途厌倦及渴望致仕归隐的迫切心情。
译文
眼前昏花如见黑花，白发已布满头顶，
过早衰老皆因疾病，而病根实源于忧愁。
官场中的滋味早已尝遍看透，
年过五十仍不退隐，究竟何时才能罢休？
注释
黑花：指年老或病中视力模糊时眼前出现的黑色斑点或幻影。
丝：喻指白发。
谙尽：完全熟悉、透彻了解，此处含厌倦之意。
不休：指不辞去官职、不停止仕宦生涯。
赏析
全诗语言浅白直切，以“自问”为题实则自答，情感真挚沉痛。首联以“黑花”“丝满头”具象化衰老之态，点明“病因愁”的身心互损；次联直抒对宦途的厌倦，“已谙尽”三字道尽半生仕宦的疲惫与幻灭。末句以反问收束，将欲退无门的焦灼推向高潮。诗中“早衰因病病因愁”一句因果连环，既写生理之苦，更揭心理之痛，堪称白居易晚年叹老嗟卑、渴慕闲适的典型心声，体现了其平易晓畅而又深情内敛的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。