诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬严十八郎中见示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬答友人严十八郎中所作,借感叹自身仕途未达与年华老去,劝勉友人安心朝堂任职,勿生归隐之念,体现中唐士大夫进退之间的复杂心态。

译文

口中厌倦了含香奏事,手中握兰也觉疲乏,抬头仰望紫微省与青琐门。 忽然惊觉鬓角已生出苍浪白发,却仍未得到心中本该有的官职。 夜间对酌时容颜如花般温润和暖,秋日吟诗声如玉石相击般清切寒冽。 承明殿的长短诏书你应当入值草拟,切莫再忆念家乡七里滩的隐居风光。

注释

含香:汉代尚书郎奏事口含鸡舌香以避口气,后泛指在朝为官。 握兰:手持兰草,喻指担任清要官职或参与朝政。 紫微:唐代中书省的别称,代指朝廷中枢机构。 青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,借指宫廷禁地。 苍浪发:花白头发,形容年老。 本分官:指与自己才能、资历相匹配的理想官职。 承明:汉代宫殿名,唐代借指翰林院或中书省等起草诏令之所。 七里滩:即严陵濑,东汉严光隐居垂钓处,此处借指友人的故乡或归隐之地。

赏析

全诗对仗工稳,情感跌宕有致。首联以“厌”字起笔,写尽宦海倦怠;颔联转叹白发未达,沉郁顿挫;颈联以“花色暖”与“玉声寒”形成感官对照,既赞友人雅趣,又暗寓仕途冷暖自知。尾联用典贴切,以承明殿与七里滩对比,将个人感慨升华为对友人的殷切劝勉。语言平易而意蕴深厚,典型体现了白居易晚年诗风由激切转向温厚含蓄的艺术特色,于酬唱中寄寓深沉的人生体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品