提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，重游慈恩寺触景生情。诗人忆及故友李绅、元稹或逝或病，感伤物是人非，抒发了深沉的悼亡之痛与孤独之感。
译文
我自问心中究竟有什么惆怅之事，
走到寺门前将要进入时却迟疑徘徊。
只因李家友人已逝令人哭泣，元家故交又卧病在床，
在这柿叶转红的深秋时节，我只能独自一人前来。
注释
迟回：迟疑徘徊，形容内心矛盾不忍入寺之态。
李家：指诗人好友李绅家族，此处暗指李绅去世或家中遭丧事。
元家：指诗人挚友元稹家族，时元稹身患重病。
柿叶红时：点明深秋时令，以红叶衬悲情，渲染萧瑟氛围。
赏析
全诗语言平易而情感沉郁，以“自问”起笔，通过“迟回”的动作细节外化内心挣扎。后两句直陈悲痛缘由，“哭”与“病”对举，将生死离别的残酷现实和盘托出。结句“柿叶红时独自来”以景结情，绚烂秋景反衬孑然孤影，乐景写哀倍增其痛。诗中无华丽辞藻，却因真挚笃深的友情与生命无常的慨叹而动人，体现了白居易晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。