提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年寄赠山僧之作，时年约四十九岁。诗人感念半生尘劳与佛门清净之对照，抒发对世俗羁绊的厌倦及归隐山林、涤荡身心的迫切愿望。
译文
眼看年纪已过五十，早晚当清扫山岩柴扉。
白发之人谁能长住红尘，青山自在却未能归去。
历经百千万劫的业障缠身，回首四十九年往事皆非。
终当决意抽身离去，迎风抖落衣上尘俗。
注释
过半百：指年过五十，古人以五十为知天命之年。
岩扉：山岩间的柴门，代指僧人居所或隐居之地。
白首：白发老人，此处自指年迈。
百千万劫障：佛教语，指无始以来累积的烦恼业障。
四十九年非：化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”典故，自省过往过失。
会拟：终究打算，决意准备。
斗擞：同“抖擞”，振动、拂拭之意。
赏析
全诗语言质朴而禅意深沉，将人生慨叹与佛理体悟融为一体。颔联“白首谁能住，青山自不归”以人事无常反衬青山永恒，道出仕隐矛盾之痛。颈联巧用佛家劫数与儒家自省典故，对仗工稳而意蕴厚重，尽显中年悔悟之诚。尾联“当风斗擞衣”以动作收束，形象传达涤除俗尘、毅然归隐的决心。整首诗情感由沉郁转向超脱，展现了白居易晚年从宦海沉浮走向精神解脱的心路历程，是其闲适诗风中兼具哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。