提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年任江州司马时，酬答钱侍郎寄赠题庐山草堂诗之作。诗中感念友人厚意，抒发仕途羁绊与归隐之思，流露对官场名利的厌倦及退居林泉的渴望。
译文
殷勤关怀我的江州太守啊，
我怅然遥望身在朝廷的你。
惭愧地读到你新寄来的美玉般诗篇，
心中不禁思念起旧日的庐山草堂。
世事纷扰总难遂心如愿，
世俗名声也与修道之心相妨碍。
倘若不辞去官职归隐去，
在这人世间直到老去都将忙碌不休。
注释
殷勤：情意深厚，关切周到
江郡守：指时任江州刺史的钱徽
掖垣郎：指在门下省或中书省任职的官员，此处代指钱侍郎
琼什：比喻诗文优美珍贵，如美玉一般
草堂：指白居易在庐山遗爱寺旁所建居所
道：指修身养性、超脱尘俗的人生志趣
休官：辞官归隐
赏析
此诗语言平易晓畅而情致深婉，以酬唱形式寄托归隐之志。首联对举“江郡守”与“掖垣郎”，既显友情又暗含仕隐对照。颔联“惭见”“思归”承转自然，由感佩友人诗才引出故园之思。颈联“事随心未得，名与道相妨”为全诗警策，直陈仕宦困境与精神追求的矛盾，体现白居易中后期“中隐”思想的挣扎。尾联以决绝语收束，强化退隐决心。全诗情感真挚，理趣与诗情交融，典型反映其晚年淡泊名利、向往林泉的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。