提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易描写音乐之作,通过刻画弹筝女子在月夜独奏时的神态与乐声停顿的瞬间,以无声衬有声,传达出深沉绵邈的情思。
译文
紫袖拂过红弦,身影映照在明月之中,
她独自弹奏独自感伤,面容黯然低垂。
当琴弦凝滞、指尖呜咽、乐声停歇之时,
那无声之处,别有一番万重深情蕴含其中。
注释
紫袖:代指弹筝女子的衣袖,亦暗示其身份或装束华美
红弦:指筝上染色的丝弦,代指筝乐器
暗低容:神情黯淡,低头不语,形容内心悲伤含蓄
弦凝:琴弦仿佛凝结不动,形容乐声暂歇
指咽:手指按弦如哽咽般滞涩,拟人化表现悲情
一万重:极言情感之深厚繁复,非实数
赏析
本诗艺术特色在于以静写动、以无声传有情。前两句绘形绘色,月下紫袖红弦构成凄美画面,“自弹自感”点出孤寂心境。后两句笔锋一转,聚焦于“弦凝指咽声停处”,将情感推向高潮。诗人深谙音乐美学,懂得最动人的并非繁音促节,而是乐声暂歇时那份欲说还休的沉痛。“别有深情一万重”化用“此时无声胜有声”之意,以夸张数量词具象化抽象情思,使无形之情可触可感,余韵悠长,堪称写乐诗中的神来之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。