提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，写立秋日独登乐游原之感。诗人借萧飒凉风与衰鬓相触的瞬间，抒发时光流逝、老境凄清的孤寂悲秋之情。
译文
我独自在曲江岸边行走，喃喃自语，
调转马头，缓缓迟回地登上乐游原。
萧瑟凄凉的秋风拂过我已花白的鬓发，
是谁让这凉风与衰鬓恰好在此刻相逢，共感秋意？
注释
乐游园：即乐游原，唐代长安城南著名登高游览胜地
曲江：长安城东南名胜区，唐代文人雅士常游宴之地
回马：掉转马头
迟迟：缓慢貌，兼含留恋不舍之意
萧飒：形容风声凄凉萧瑟
衰鬓：年老花白的鬓发
计会：恰巧相遇、凑合在一起
一时秋：同时感受到秋天的萧瑟气息
赏析
此诗以“独”字领起全篇，奠定孤寂基调。前两句通过“独行独语”“回马迟迟”的动作细节，勾勒出诗人踽踽独行、心绪沉郁的形象。后两句转入情景交融，“萧飒凉风”与“衰鬓”并置，将外在节候之秋与内在生命之秋巧妙勾连。“谁教计会一时秋”以反问作结，看似嗔怪风鬓相遇，实则深叹年华老去、身心俱秋的无奈。全诗语言平易而意蕴深沉，以浅语写浓愁，体现了白居易晚年诗歌洗练含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。