诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初加朝散大夫又转上柱国

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易初授朝散大夫、转上柱国勋官之时,抒发由贬谪泥涂骤登清贵的感慨,兼以自谦自省,体现诗人宠辱不惊、心系苍生的儒者襟怀。

译文

今日身居紫微省如处烟霄仙境,前年在赤岭贬所还似泥土微尘。 鱼儿得水重新摆动鳞甲鬣尾,仙鹤乘轩也愈发抖擞精神。 暂且惭愧自身有愧于高贵官阶,不敢因家中生计清贫而生嫌怨。 上柱国勋位既成不禁暗自叩问,究竟有何功德能够惠及百姓生民。

注释

紫微:唐代中书省别称,代指朝廷中枢要地。 赤岭:地名,在今青海境内,此处借指诗人此前贬谪之地。 鳞鬣:鱼鳞与鱼鳍,喻指重获生机与活力。 乘轩:古代大夫以上官员乘车,轩为车前高起部分,代指高官厚禄。 活计:生计、家业。 柱国:上柱国,唐代最高勋官等级,正二品。 生人:百姓、民众。

赏析

全诗以“烟霄”与“泥土”的强烈对比开篇,凸显仕途升沉之巨;颔联用“得水鱼”“乘轩鹤”两个典故,生动传达重获恩宠的喜悦而不失雅致。颈联转入自省,虽感荣耀却心怀惭怍,不以家贫为念,彰显儒家安贫乐道之德。尾联以反问收束,将个人荣宠置于民生福祉之下拷问,情感真挚深沉。语言平易晓畅而意蕴醇厚,体现了白居易晚年诗风冲淡谦和、忧国忧民的典型特质,是其宦海沉浮后人格境界的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品