提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，描绘连日阴雨中的萧瑟景象与潮湿环境，末句转写蕃客冒雨趋朝，以自然之苦衬人事之勤，含蓄流露对异域使臣的体恤之情。
译文
风雨交加天色昏暗，风声萧萧不绝，鸡鸣声从傍晚持续到清晨。
细碎的雨声笼罩着苦竹，冰冷的翠绿雨滴敲落在芭蕉叶上。
水鸟飞投屋檐下栖宿，泥蛙跳入门户之中。
仍听说有外国使臣前来觐见，明日还要冒雨赶赴早朝。
注释
萧萧：形容风雨声凄清连绵。
暮复朝：从傍晚到清晨，言雨势持续不断。
苦竹：竹的一种，味苦，常喻处境艰辛或心境愁苦。
冷翠：指冰冷湿润的绿色植物或雨滴。
蕃客：唐代对外国或少数民族使节、商人的称呼。
追朝：赶赴早朝，指按时参加朝廷朝会。
赏析
全诗以听觉与视觉交织绘雨景，“碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉”对仗工稳，以“碎”“冷”二字传神写出雨之绵密与寒意，苦竹、芭蕉更添愁绪。中二联由外及内，水鸟投檐、泥蛙入户，极写潮湿逼仄之境。尾联笔锋陡转，由自然之苦切入人事之勤，蕃客冒雨追朝的细节，既反衬连雨之甚，又暗含诗人对异域使臣恪尽职守的敬意与体恤，使全诗在萧瑟中透出温厚人文关怀，意境顿开。
以上简介/译文/赏析仅供参考。