诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩侍郎苦雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬和韩愈之作,描绘连绵苦雨带来的潮湿阴冷与生活不便,借景抒发对民生疾苦的关切及自身仕途奔波的无奈。

译文

湿润的水汽凝结在柱下的石墩上, 繁密的雨声倾注于屋瓦沟槽之中。 天色昏暗使得窗内难辨拂晓, 凉意袭来让竹席提前有了秋寒。 桑叶湿透恐怕蚕儿要生病, 泥土稀软连燕子也感到发愁。 又听说因雨取消朝会是在夜里通知, 害我误以为照常早朝而冒雨走到街头。

注释

柱础:柱子底下承托木柱的石墩,受潮易凝水珠。 瓦沟:屋顶瓦片间排水的凹槽。 簟:竹席。 放朝:因雨雪等恶劣天气或特殊情况免除臣子上朝。 误出:指未接到停朝通知而错误地出门赴朝。

赏析

全诗紧扣“苦雨”题旨,前四句从触觉、听觉、视觉多维度渲染阴雨连绵的潮湿阴冷氛围,“暗留窗不晓,凉引簟先秋”以细腻体感写尽苦雨之压抑。颈联由己及物,忧蚕病、怜燕愁,体现诗人悲悯情怀。尾联笔锋一转,以误出早朝的狼狈琐事作结,既呼应苦雨主题,又暗含对官场程式化生活的自嘲与无奈。语言平易晓畅,情感真挚深沉,展现了白居易诗歌关注现实、体察民生的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品