提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年初授绯袍时，以戏谑口吻赠好友元稹。借自嘲迟暮得官、病体衰颓，抒发对功名偶然的旷达感悟及与友人仕途差距的感慨。
译文
晚年才得际遇只因才华拙劣，身体早衰全被疾病牵累。
哪知到了垂暮白发之年，才是初次穿上绯色官服的时候。
身外的名声不过如此罢了，人世间的事都出于偶然。
我穿绯袍而你已佩紫绶，终究还是没能与你并肩齐位。
注释
著绯：唐代五品以上官员服绯色官袍，此处指初获较高品级官职
元九：即元稹，白居易挚友，排行第九，故称
垂白日：指年老暮岁，白发苍苍之时
朱：指绯色官服，代指诗人自身官阶
紫绶：紫色印绶，唐代三品以上高官服饰，代指元稹高位
差肩：并肩，比喻地位、资历相当
徒尔：不过如此，含有轻视或无奈之意
赏析
全诗以“戏”为表，以慨为里，语言平易晓畅而意蕴深沉。首联自谦才拙病缠，颔联“垂白日”与“著绯年”形成强烈时空反差，凸显迟暮得官的荒诞感。颈联转入哲理思考，将功名归于偶然，体现白居易晚年淡泊通透的人生态度。尾联以朱紫对比收束，表面调侃仕途落差，实则暗含对友人的敬重与自身命运的释然。诗中自嘲而不怨怼，旷达中见真情，典型呈现了白诗浅切深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。