提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任中书舍人时，于西省北院新建小亭种竹开窗，与隔窗的李常侍对饮题诗。此诗记述了官场同僚间清雅闲适的交往情趣及新亭环境的幽静宜人。
译文
结交依托的是白发苍苍的老友，
依傍亲近的是青翠茂密的竹丛。
在新砌的墙壁上题写诗句，
隔着小巧的窗棂传递酒杯。
深邃的庭院到了傍晚不见俗务纷扰，
空敞的屋檐下吹来阵阵凉风。
身着金貂官服醉后的模样甚是好看，
回首望去那紫微垣正在东面辉煌。
注释
结托：结交依托，指建立友谊关系。
白须伴：指年长的同僚或老友，此处特指李常侍。
因依：依靠，亲近。
过酒：递酒，传送酒杯。
虚簷：空旷高敞的屋檐。
金貂：汉代侍中、常侍等近臣冠饰，后代指高官显贵。
紫垣：即紫微垣，星名，古人以为天帝所居，诗中借指皇宫或朝廷中枢机构。
赏析
此诗语言平易晓畅，体现了白居易一贯的浅切风格。诗人巧妙运用“白须”与“青竹”的色彩对照，既点明人物身份又烘托出清幽雅致的新亭环境。“过酒小窗中”一句极具画面感，生动传达出隔窗对饮、不拘形迹的同僚情谊。颈联以“无白”写心境之闲、“有风”写体感之适，虚实相生。尾联将醉态与宫廷意象并置，在闲适中不失台阁气象，展现了中唐士大夫身处庙堂而心向林泉的独特审美情趣与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。