提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任新昌县令期间，描写居所狭小逼仄、环境不佳的困顿生活，转而表达在方寸心田间寻求精神宽闲的豁达心境。
译文
住宅狭小令人心中烦闷，道路泥泞致使马匹迟钝顽劣。
住在街东偏僻清闲之处，正午酷热难耐时才返回家中。
庭院狭窄难以栽种修竹，围墙高耸遮挡了远处山色。
唯有在自己方寸心田之内，才能于此地寻得真正的宽敞与安闲。
注释
新昌：唐代县名，今属浙江绍兴，白居易曾在此任职。
泥深：指道路泥泞难行。
钝顽：形容马匹因路难行而显得迟钝不灵便。
日午：正午时分。
方寸：指人的内心、心田。
宽闲：宽阔安闲，此处双关，既指空间宽敞，亦指心境从容。
赏析
全诗以抑扬手法构建情感张力，前六句极写居所之“窄”与生活之“烦”，从宅小、泥深、院窄、墙高等具象困境层层铺垫，营造出压抑逼仄的氛围。尾联笔锋陡转，以“唯应方寸内”点破题旨，将物理空间的局限升华为精神世界的无限。这种由外境之苦转向内心自足的写法，体现了白居易中后期“心安即是家”的处世哲学。语言平易晓畅而意蕴深远，“方寸”与“宽闲”形成精妙对照，彰显了诗人超越物质束缚、追求心灵自由的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。