提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易在冯阁老处见到严郎中酬和诗后戏作此绝句,以道家清净之语调侃友人,劝其既入仕途便莫恋旧隐,语带诙谐而意含深理。
译文
初登高位如至天上,正宜心境清净无为,
不必频频回首顾念昔日隐居的故山。
纵然有往昔交游旧事也切莫追忆,
尘俗之心一起便会重新堕入凡间。
注释
乍来:刚刚来到,此处指初登显位或初入新境
天上:喻指朝廷高位或超脱尘俗之境
故山:指旧日隐居之地,代指归隐生活
旧游:往日的交游与隐逸往事
尘心:世俗名利之念、凡俗牵挂之心
堕人间:从清净境界跌落回纷扰尘世
赏析
此诗以戏谑口吻寓庄于谐,表面劝友安心仕宦勿念旧隐,实则暗含对官场与隐逸矛盾的深刻体悟。“尘心起即堕人间”一句尤为精警,将抽象的心性修养具象为空间坠落感,语言浅白而哲理深邃。全诗借道家清净之说行文人雅谑,既见白居易与友人亲密无间的情谊,又折射出中唐士人在仕隐之间微妙平衡的心理状态,体现了白诗平易中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。