提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,抒发宦游二十载仍贫困难安之慨,表达只求立锥之地以避漂泊、不嫌居所狭小喧嚣的知足心态。
译文
在京城做官已经二十年了,贫穷之中竟没有一处可以安然度日的地方。
常常羡慕蜗牛尚且有自己的壳舍,自己还不如大老鼠懂得藏身之所。
暂且只求能有一块仅容立足的微小之地,免得像木偶人一样四处漂流无依。
只要说是我自己的屋舍心里便感到满足,怎敢嫌弃它低湿狭小与喧闹尘杂。
注释
卜居:选择居所或占卜定居之处
游宦:离家在外地做官
京都:指唐朝东都洛阳
硕鼠:大老鼠,此处反用《诗经》典故,喻指有藏身之所
立锥头地:形容极狭小的容身之地
湫隘:低洼狭小
嚣尘:喧闹嘈杂与尘土飞扬
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。诗人以“蜗牛”“硕鼠”自比,运用反衬手法凸显宦海沉浮中连动物都不如的窘迫,极具感染力。“立锥头地”与“漂流木偶”形成鲜明对照,道尽漂泊之苦。尾联“但道吾庐心便足”笔锋一转,由悲苦转为旷达,体现白居易晚年安贫乐道、随遇而安的人生境界。全诗质朴自然,于困顿中见超脱,是其闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。