提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《后宫词》组诗之一，借宫女之怨揭露封建帝王恩宠不均的残酷现实，以浅近语言道出深宫女性普遍的悲剧命运。
译文
君王的恩泽自古以来就只如一点雨露般微薄，
怎么可能普遍施及后宫成千上万的门户？
三千名宫女纵然涂着胭脂妆容娇艳，
又有几人能在春天里不留下悲伤的泪痕？
注释
雨露：比喻帝王的恩宠与临幸
由来：自古以来，向来
徧布：即遍布，普遍施及
千门：指后宫众多的嫔妃居所
胭脂面：指宫女精心妆饰的面容
泪痕：象征内心深处的哀怨与痛苦
赏析
本诗以对比手法直击宫廷悲剧核心。首二句以“一点恩”对“千门”，揭示帝王恩宠的极端稀缺与分配不公，理性冷峻；后二句转写“胭脂面”与“泪痕”的强烈反差，艳丽妆容掩不住无尽悲苦，将个体哀怨升华为群体命运的控诉。语言平易而意蕴深沉，数字“三千”与“几个”的反诘句式强化了批判力度，体现了白居易新乐府诗“老妪能解”却针砭时弊的艺术特色，堪称宫怨诗中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。