提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和友人元宗简新授官职之作,既贺其升迁之喜,又自述因病未能亲贺的歉意,体现中唐士大夫间真挚情谊与闲适心态。
译文
官位安稳身心自然安泰,如沐春风般信马由缰悠然前行。
纵然公务繁忙也无烦苦之事,虽然身体抱病却仍有赏玩心情。
俸禄丰厚足以让儿孙温饱,出行时前导仪仗彰显道路荣光。
正值花开时节我却八次入宫当值,实在无暇前去祝贺元兄高升。
注释
元少尹:指元宗简,时任京兆少尹,白居易好友
信马行:任由马匹缓行,形容心境悠闲自在
入直:官员入宫值班宿卫
前驱:出行时在前方开道的仪仗随从
厚禄:丰厚的俸禄
赏析
全诗语言平易晓畅,以“稳”“泰”二字奠定从容基调,将仕途顺遂与身心安适融为一体。“春风信马行”以景衬情,勾勒出官员得志后的闲雅风度。颔联“纵忙无苦事,虽病有心情”对仗工稳而意脉流转,展现白居易特有的通达人生观。尾联以花时入直的忙碌反衬未能亲贺的遗憾,情意真切而不落俗套。整首诗既有对友人的诚挚祝福,又暗含对自身处境的坦然接纳,体现了白诗浅切深情的艺术特色与中唐文人雍容平和的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。