提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任中书舍人期间，寒食节值班未归，怀念被贬江州的好友元稹。通过今昔对比与时空交错，抒发身居清要却孤寂愁苦、思念故人的深沉情谊。
译文
去年清明时节，我在南巴古郡的城楼上度过。
今年寒食夜晚，我却值守在中书省的凤池旁。
虽然与新同僚一同轮值，却难以像往昔那样随旧友结伴游赏。
深知起草诏书职位尊贵，但面对春花仍难免心生忧愁。
鬓发一天天变白，光阴一寸寸地流逝。
整个春天都不能与你同宿共话，这和在忠州时又有何分别？
注释
连直：连续在官署值班。
南巴：唐代郡名，在今广东茂名一带，白居易曾贬谪于此。
西省：指中书省，因位于大明宫西侧而得名。
凤池：凤凰池的简称，代指中书省。
视草：指为皇帝起草诏令文书。
忠州：今重庆忠县，白居易曾任忠州刺史，元稹亦曾贬谪 nearby，二人常相往来。
赏析
全诗以今昔、南北双重对照结构展开，去岁南巴与今年西省形成空间张力，新人直与旧伴游构成人事反差。诗人虽居“视草”清贵之职，却以“对花愁”反衬内心孤寂，凸显友情重于功名。“鬓发茎茎日，光阴寸寸流”叠字运用精妙，将衰老之感与时光流逝具象化，节奏沉郁顿挫。结句“何异在忠州”以反问收束，将当下禁中与昔日贬所勾连，表明无论身处何地，无挚友相伴则心境无异，深情绵邈，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。