提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易追忆忠州任上生活所作。诗人借题咏小楼桃花,抒发对往昔风月良宵的深切怀念,以及身离旧地、知音难觅的怅惘之情,语淡而情深。
译文
不知何日才能重游巫峡胜地,
满腹心事又能向哪位秦人倾诉?
常常忆起小楼上清风明月之夜,
红色栏杆旁斜倚着两三枝桃花。
注释
巫峡:长江三峡之一,此处代指忠州一带山水胜境
秦人:本指关中人士,诗中泛指可倾诉心事的故交或知己
风月夜:指清风明月相伴的美好夜晚
红栏干:朱红色的栏杆,点出小楼建筑特征与色彩之美
赏析
此诗以问句起笔,连用“知何日”“说向谁”二问,将重游无期、知音零落的孤寂感层层推深。后两句转入回忆,不写桃花繁盛,仅以“红栏干上两三枝”勾勒疏朗画面,以少胜多,色彩明丽而意境清幽。风月夜与红栏桃枝相映,既是对忠州小楼美景的深情定格,亦是以乐景衬哀情,使当下的怅惘更显绵长。全诗语言平易自然,却于淡语中见深致,体现了白居易晚年诗风洗练含蓄、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。