提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答山中隐士友人之作，抒发了年华老去、欲退难归的矛盾心境，表达了对山林生活的向往与对仕途羁绊的无奈。
译文
下巴上的胡须已经有一半变白了，
往后的时光还能剩下多少呢。
并非没有辞官归隐的心意，
只是缺少维持冬夏祭祀与日常生计的钱财。
冒着酷暑严寒奔波劳碌不过是自寻烦恼，
随波逐流地混迹官场究竟是为了什么。
更惭愧的是山中伴侣频频传话相劝，
五十岁才归来修道也不算太迟。
注释
髭须：嘴边的胡子，泛指胡须。
丝：喻指白发。
解挂簪缨：解下冠带，指辞去官职归隐。
伏腊：伏祭与腊祭，代指一年四季的祭祀及日常生活开支。
冒热冲寒：形容为官务奔波，不避寒暑辛劳。
随行逐队：指在官场中随大流应付差事。
山侣：山中隐居的友人。
道：此处指归隐修道或回归本真生活。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚深沉，体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。诗人以“半是丝”起笔叹老，继而坦陈“非无”归意却“未有”资财的现实困境，将精神追求与物质束缚的矛盾刻画得入木三分。“冒热冲寒”“随行逐队”二句以自嘲口吻否定仕途价值，反衬出对山侣劝归之语的感愧。尾联“五十归来道未迟”既是自我宽慰，亦是对友人情谊的回应，于无奈中透出旷达，展现了中唐士大夫在仕隐之间挣扎求安的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。