诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张十八秘书谢裴相公寄马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬和张籍谢裴度赠马之作,借咏马之骏美与待遇优渥,赞颂裴相公爱才惜士之意,兼寓对友人仕途腾达的美好祝愿。

译文

牙齿整齐膘肥腿壮毛色光润,这是秘书省张郎的叱拨名驹。 洗净后颔下花纹如翻转的假锦缎,奔跑时蹄汗洒落似踏碎真珍珠。 你身着青衫初见此马可曾惊叹,红粟虽贵难以赊欠但马儿能吃饱吗? 丞相寄赠此马应当别有深意,是让你骑乘它直上青云仕途通达。

注释

齿齐臕足:形容马匹年壮膘肥、体格健壮 秘阁张郎:指时任秘书省官员的张籍 叱拨驹:唐代对西域良马的美称 颔花:马颈下的斑纹 假锦:喻马毛花纹华美如织锦 红粟:泛指优质马料 云衢:比喻显贵的仕途或高位

赏析

本诗以工笔细描展现骏马神韵,“洗了颔花翻假锦,走时蹄汗蹋真珠”一联尤为精妙,以锦缎、珍珠喻马之毛色与汗液,既写形又传神,凸显马之名贵。全诗由物及人,表面咏马,实则赞裴度礼贤下士、提携后进之德。尾联点明赠马深意,将物质馈赠升华为对友人前程的期许,情感真挚而不失典雅,体现了中唐文人唱和诗中托物寄情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品