提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易怀念友人之作，抒写与故人分别三年来的深切思念。诗人借明月意象寄托离愁，以月之圆缺计量别久，情感真挚绵长，体现了唐代文人重情尚义的精神风貌。
译文
悠悠一别已三年：自从上次分别，时光漫长流逝，转眼已是三个年头。
相望相思明月天：你我虽隔天涯却共望明月，在这清辉之下彼此深深思念。
肠断青天望明月：仰望青天上的皎洁月色，思念之苦令人肝肠寸断。
别来三十六回圆：自离别以来，月亮已经圆满了三十六次，恰合三年之数。
注释
悠悠：形容时间漫长或思绪绵延不绝。
相望：指分隔两地的双方互相遥望，暗含心意相通。
肠断：形容极度悲伤痛苦，如肝肠断裂。
三十六回圆：月亮每月圆一次，三年共三十六个月，故称三十六回圆。
赏析
本诗以明月为核心意象贯穿全篇，将抽象的时间具象化为月亮的圆缺循环。“三十六回圆”以精确数字替代模糊的“三年”，既呼应首句又强化了度日如年的煎熬感，构思精巧。诗中“相望相思”与“肠断”层层递进，由 mutual 的牵挂升华为个体的痛彻心扉，情感张力十足。语言质朴自然却意蕴深长，体现了白居易诗歌平易近人而情深意切的艺术特色，是唐人望月怀远诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。