提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人之作,写于南浦渡口。全诗以秋景衬离情,语言质朴而情感深挚,道尽依依惜别之痛与劝慰之意,是唐代送别诗中的深情佳篇。
译文
在南浦渡口凄清地告别,
萧瑟的西风轻轻吹拂着深秋。
每回望一次便肝肠寸断,
愿你好好离去,切莫再回头。
注释
南浦:水边送别之地,古诗文中常代指离别场所
凄凄:形容离别时凄凉悲伤的情状
袅袅:形容秋风轻柔绵长、不绝如缕的样子
好去:平安离去,对行人的祝愿与叮咛
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、情景交融。“凄凄”“袅袅”叠词连用,既摹秋声秋色,又渲染离愁别绪,音韵回环,倍增哀婉。后两句直抒胸臆,“一看肠一断”以夸张笔法写尽不忍分离之痛,而“好去莫回头”则由悲转劝,表面决绝实则深情,将不舍化为对友人前路平安的殷切嘱托。全诗语言浅白如话,却意蕴深沉,体现了白居易诗歌平易中见真情的风格,堪称送别诗中以简驭繁的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。