提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,抒写长夜独眠的孤寂心境。诗人以十五年明月夜皆孤眠的慨叹,道尽丧偶后绵延不绝的哀思与凄凉。
译文
长夜漫漫无法入睡,起身徘徊在台阶之前,
星河稀疏寥落,天色将明未明。
回想这十五年来每一个明月之夜,
何曾有过一夜不是独自孤眠。
注释
寥落:稀疏冷清的样子
欲曙天:天将要亮的时候
十五年:指自妻子杨氏去世至作此诗的时间跨度
孤眠:独自睡眠,暗含丧偶之痛
赏析
全诗语言平易而情感沉郁,以“夜长无睡”起笔,借寥落星河渲染孤寂氛围。后两句由景入情,以“十五年来”与“何曾一夜”构成强烈时空对照,将瞬间失眠扩展为漫长岁月中的恒常痛苦。明月本象征团圆,此处反衬孤眠,倍增凄楚。诗人不事雕琢,却以质朴之语道出丧偶之痛的深广绵长,体现了白诗“老妪能解”而情深意切的艺术特色,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。