提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易在长安东郊长乐坡送别友人时所作，借地名“长乐”与离愁之反差，抒发依依惜别之情，体现其平易深婉的诗风。
译文
远行之人沿征路向南北分别而去，
流水东西流淌连接着皇家御沟。
整日在坡前怅恨这离别之苦，
徒有“长乐”之名，实则满是长愁。
注释
行人：指远行或出征之人
征路：远行的道路
御沟：流经宫苑或京城的水道
谩名：空有其名，徒然称作
长乐：既指长乐坡地名，又含长久快乐之意
赏析
本诗以地名反衬情感，艺术手法巧妙。“长乐”本寓欢愉，诗人却直言“是长愁”，形成强烈反差，凸显离恨之深。前两句以“南北”“东西”对举，勾勒空间分离之态，流水无情更添别绪。后两句直抒胸臆，“终日”言愁之绵长，“恨”字点破心境。全诗语言平实而意蕴深沉，将地理意象与主观情感融为一体，名句“谩名长乐是长愁”以悖论式表达，使离愁具象化，堪称送别诗中以地寄情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。