提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作闺怨组诗之三，以思妇口吻抒发对远征丈夫的深切牵挂与体贴之情，体现唐代边塞闺怨诗的典型风貌。
译文
关山阻隔，征人戍守边疆路途遥远，
深闺之中，夫妻别离之苦实在难熬。
想到你苦战沙场定已面容憔悴消瘦，
寄去的寒衣切莫做得太过宽大宽松。
注释
关山：泛指边塞险要的关隘与山岭
征戍：出征守卫边疆
闺阁：女子居住的内室，代指妻子或思妇
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫、面色不佳
寒衣：冬季御寒的衣物，常指妻子为征夫缝制的冬衣
宽：此处指衣服肥大宽松
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以思妇心理刻画见长。前两句直陈空间之远与别离之难，奠定哀婉基调；后两句由思念转为具体关怀，“苦战应顦顇”是推想丈夫因战事劳顿而消瘦，“寒衣不要宽”则以反常细节凸显深情——唯恐衣宽更显人瘦，亦暗含盼其平安归来的祈愿。全诗无一字言怨，却将闺怨化为体贴入微的牵挂，体现了白居易诗歌平易中见真情的艺术特色，情感克制而动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。