提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《闺怨词三首》其二，以寒夜孤灯、泪结成冰的意象，刻画闺中女子彻夜难眠的凄苦心境，语言凝练而情感深婉。
译文
珠帘笼罩着清冷的月光，
纱窗背对着将晓的残灯。
昨夜手巾上擦拭的泪水，
有一半已凝结成了春冰。
注释
珠箔：缀有珍珠的帘子，代指华美的门窗帷幔。
笼：笼罩，遮蔽。
背：背离，此处指灯光渐暗或人背对灯火独坐。
晓灯：拂晓时分尚未熄灭的残灯。
春冰：春日未融之冰，喻泪水因夜寒而冻结，极言悲泣之久与身心之冷。
赏析
此诗艺术特色在于以物写情、化虚为实。前两句通过“珠箔”“寒月”“纱窗”“晓灯”等意象叠加，营造出孤寂清冷的闺阁氛围，“笼”与“背”二字精准传达出主人公被寒意包裹、与光明隔绝的心理状态。后两句转写泪痕，不言悲伤之深，而以“一半是春冰”这一触目惊心的细节，将无形哀愁具象化为刺骨寒冰，既点明长夜痛哭的时间跨度，又暗示青春在寒冷中虚度的绝望。全诗无一“怨”字，却字字含怨，体现了白居易闺怨诗含蓄深沉、以小见大的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。